Translations by *nix
*nix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2008-02-02 |
Vea rapordi näitamine automaatselt
|
|
| ~ |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2008-02-02 |
Kui see on välja lülitatud, siis ei näidata vea aruandeid.
|
|
| 2008-02-02 |
Kui see on välja lülitatud, siis ei näidata vea aruandeid.
|
|
| ~ |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2008-02-02 |
Vea rapordi näitamine automaatselt
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Palun sisesta parool, et pääseda süsteemi programmide raporti juurde</span>
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Palun sisesta parool, et pääseda süsteemi programmide raporti juurde</span>
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Palun sisesta parool, et pääseda süsteemi programmide raporti juurde</span>
|
|
| 14. |
Crash report detected
|
|
| 2008-02-02 |
Vea aruanne tuvastatud
|
|
| 2008-02-02 |
Vea aruanne tuvastatud
|
|
| 2008-02-02 |
Vea aruanne tuvastatud
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-04-01 |
Üks rakendus jooksis sinu süsteemis pange. Vaata detaile.
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Tarkvara paki asukoht on avastatud.</span>
Kas sa tahad seda avada pakihalduriga?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Tarkvara paki asukoht on avastatud.</span>
Kas sa tahad seda avada pakihalduriga?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Tarkvara paki asukoht on avastatud.</span>
Kas sa tahad seda avada pakihalduriga?
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2008-02-02 |
Uuenduse asukoht avastatud
|
|
| 2008-02-02 |
Uuenduse asukoht avastatud
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-02-02 |
Lisamise asukoht avastatud
|
|
| 2008-02-02 |
Lisamise asukoht avastatud
|
|
| 2008-02-02 |
Lisamise asukoht avastatud
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Lisamise tarkvara asukoht on avastatud.</span>
Kas sa tahad vaadata/paigaldada?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Lisamise tarkvara asukoht on avastatud.</span>
Kas sa tahad vaadata/paigaldada?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">Lisamise tarkvara asukoht on avastatud.</span>
Kas sa tahad vaadata/paigaldada?
|
|
| 27. |
Start addon installer
|
|
| 2008-02-02 |
Lisamise paigalduse käivitamine
|
|
| 2008-02-02 |
Lisamise paigalduse käivitamine
|
|
| 2008-02-02 |
Lisamise paigalduse käivitamine
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-02-02 |
APTonCD volume detected
|
|
| 2008-02-02 |
APTonCD volume detected
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2008-02-02 |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 31. |
Information available
|
|
| 2008-02-02 |
Saadav informatsioon
|
|
| 2008-02-02 |
Saadav informatsioon
|
|
| 2008-02-02 |
Saadav informatsioon
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2008-02-02 |
Viga on tekkinud, mine kasuta Pakihaldurit või apt-get'i terminalis, et vaadata, mis viga.
|
|
| 2008-02-02 |
Viga on tekkinud, mine kasuta Pakihaldurit või apt-get'i terminalis, et vaadata, mis viga.
|
|
| 2008-02-02 |
Viga on tekkinud, mine kasuta Pakihaldurit või apt-get'i terminalis, et vaadata, mis viga.
|
|
| 49. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2008-04-01 |
Uuendamise kontrolli ajal tekkisid probleemid.
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2008-02-02 |
update-notifier
|
|
