Translations by Laur Mõtus
Laur Mõtus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Hide the reboot notification
|
|
| 2009-10-20 |
Taaskäivituse märguande peitmine
|
|
| ~ |
Automatically launch the default action
|
|
| 2009-02-09 |
Vaikimisi tegevuse automaatselt käivitamine
|
|
| ~ |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2009-02-09 |
Uuendamise lõpetamiseks taaskäivita arvuti..
Üksikasjade kuvamiseks klõpsa märguandeikoonil.
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-02-09 |
Avastati tarkvarapakettide andmekandja
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2009-02-09 |
<span weight="bold" size="larger">Avastati tarkvarapakettide andmekandja.</span>
Kas sa tahad seda avada paketihalduriga?
|
|
| 20. |
Start Package Manager
|
|
| 2009-02-09 |
Käivita paketihaldur
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-02-09 |
Saadaval on %i uuendus. Saadaoleva uuenduse kuvamiseks klõpsa märguandeikoonil.
Saadaval on %i uuendust. Saadaolevate uuenduste kuvamiseks klõpsa märguandeikoonil.
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-02-09 |
Uuenduste teave on aegunud. See võib olla põhjustatud probleemidest võrguühendusega või paketihoidlast, mis pole enam saadaval. Palun uuenda käsitsi klõpsates sellel ikoonil ja valides "Otsi uuendusi" ning kontrolli, kas mõni loetletud hoidlatest on probleemne.
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2009-02-09 |
Tekkis viga, et näha mis viga, käivita paremklõpsu menüüst paketihaldur või terminalis apt-get.
|
|
| 48. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2009-02-09 |
Tavaliselt tähendab see, et paigaldatud pakettidel on rahuldamata sõltuvusi
|
|
| 50. |
Internal error
|
|
| 2007-09-03 |
Sisemine viga
|
|
