Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2011-07-30 |
<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pro přístup k chybovým hlášením systémových programů zadejte své heslo</span>
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2011-07-30 |
<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Byl rozpoznán svazek se softwarovými balíky</span>
Přejete si jej otevřít se správcem balíků?
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2011-07-30 |
Rozpoznán aktualizační svazek
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2011-07-30 |
<span weight="bold" size="larger">Byl rozpoznán distribuční svazek se softwarovými balíky.</span>
Přejete si z něj zkusit automaticky aktualizovat?
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2011-07-30 |
Rozpoznán doplňkový svazek
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2011-07-30 |
<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Byl rozpoznán doplňkový svazek s aplikacemi.</span>
Přejete si zobrazit/nainstalovat jeho obsah?
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2011-07-30 |
Rozpoznán svazek APTonCD
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2011-07-30 |
<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Byl rozpoznán svazek s neoficiálními softwarovými balíky.</span>
Přejete si jej otevřít se správcem balíků?
|
|
| 34. |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2011-07-30 |
Pro dokončení instalace aktualizací je potřeba restartovat počítač.
Pro více informací klikněte na ikonu upozornění.
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2011-07-30 |
Upozorňování na aktualizace
|
|
| 56. |
Restart Required
|
|
| 2011-07-30 |
Je vyžadován restart počítače
|
|
| 60. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2011-07-30 |
Automaticky kontrolovat dostupné aktualizace
|
|
