Translations by václav čermák
václav čermák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2007-03-11 |
Ve vašem systému došlo k pádu aplikace (nyní nebo v minulosti). Podrobnosti se dozvíte po kliknutí na oznamovací ikonu.
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2007-09-09 |
<span weight="bold" size="larger">Byl nalezen svazek se softwarovými aplikacemi.</span>
Chcete si prohlédnout/nainstalovat obsah?
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2007-09-09 |
Nalezen APTonCD svazek
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2007-09-09 |
<span weight="bold" size="larger">Byl nalezen svazek s neoficiálním softwarovými balíky.</span>
Chcete je otevřít správcem balíků?
|
|
| 31. |
Information available
|
|
| 2007-08-31 |
Dostupné informace
|
|
| 32. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2007-09-09 |
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
|
|
| 33. |
System restart required
|
|
| 2007-02-17 |
Je potřeba restartovat systém
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2007-09-09 |
Došlo k chybě. Spusťte prosím Správce balíků z menu, které se objeví po kliknutí na pravé tlačítko myši nebo pomocí apt-get v terminálu, abyste zjistili, co je špatně.
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2007-03-11 |
upozorňování na aktualizace
|
|
