Translations by Adrian Guniš
Adrian Guniš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
| 2009-12-10 |
Nezobrazovat ikonu nebo okno s výzvou k restartu. Toto je užitečné pro správce systému, kteří chtějí zabránit použití této funkce uživateli.
|
|
| ~ |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2009-12-10 |
Zobrazovat hlášení o pádu apport automaticky
|
|
| ~ |
Hide the reboot notification
|
|
| 2009-12-10 |
Skrýt upozornění na restart
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2011-04-06 |
Zpět k časům, kdy se bezpečnostní aktualizace instalovaly bez interakce s uživatelem (0 znamená zakázat)
|
|
| 10. |
System program problem detected
|
|
| 2011-01-21 |
Zjištěn problém se systémovým programem
|
|
| 11. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2011-01-21 |
Chcete oznámit problém nyní?
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2011-01-21 |
Oznámit problém...
|
|
| 36. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2009-12-10 |
Selhal požadavek na restart, proveďte prosím ruční vypnutí
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2011-02-22 |
Došlo k chybě. Spusťte prosím Správce balíků z nabídky, která se objeví po stisknutí pravého tlačítka myši nebo pomocí apt-get v terminálu, abyste zjistili, co je špatně.
Chybová hláška byla: '%s'.
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2011-02-22 |
Došlo k chybě. Spusťte prosím Správce balíků z nabídky, která se objeví po stisknutí pravého tlačítka myši nebo pomocí apt-get v terminálu, abyste zjistili, co je špatně.
|
|
| 58. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-02-23 |
Pro dokončení instalace aktualizací je potřeba restartovat počítač. Prosím, uložte si před pokračováním svou práci.
|
|
