Translations by Kiril
Kiril has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.04</big></b>
|
|
| 2010-12-03 |
<b><big>Оновлення Ubuntu до версії 11.04</big></b>
|
|
| 248. |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2010-12-03 |
Ваша версія Ubuntu вже не підтримується.
|
|
| 249. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2010-12-03 |
Ви більше не зможете отримувати оновлень безпеки та критичних. Будь-ласка виконайте оновлення до останньої версії Ubuntu.
|
|
| 254. |
_Deselect All
|
|
| 2011-08-09 |
Зн_яти позначення
|
|
| 255. |
Select _All
|
|
| 2011-08-09 |
Виді_лити все
|
|
| 262. |
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2011-08-09 |
Немоєливо з’ясувати коли було востаннє оновлено інформацію про пакети. Натисніть, будь-ласка, кнопку "Певевірити" щоб зробити це зараз.
|
|
| 263. |
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
| 2010-12-03 |
Інформація про пакети була оновлена %(days_ago)s днів тому.
Натисніть кнопку "Перевірка" для завантаження нової.
|
|
| 269. |
Software updates may be available for your computer.
|
|
| 2010-12-03 |
Для вашого комп'ютера доступні оновлення.
|
|
| 336. |
_Settings...
|
|
| 2011-08-09 |
_Параметри...
|
|
| 362. |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2010-12-03 |
Більше інформації про оновлення доступно на веб-сайті:
%(url)s
|
|
