Translations by Vladimir Samardzic
Vladimir Samardzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The window size
|
|
| 2008-03-03 |
Величина прозора
|
|
| ~ |
1 KB
|
|
| 2008-03-03 |
1 КБ
|
|
| 2008-03-03 |
1 КБ
|
|
| 2008-03-03 |
1 КБ
|
|
| ~ |
0 KB
|
|
| 2008-03-03 |
0 КБ
|
|
| ~ |
Show details of an update
|
|
| 2008-03-03 |
Прикажи детаље надоградње
|
|
| ~ |
%.0f KB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
Show details of an update
|
|
| 2007-12-04 | ||
| ~ |
The window size
|
|
| 2007-12-04 | ||
| ~ |
1 KB
|
|
| 2007-12-04 | ||
| ~ |
0 KB
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 5. |
Server for %s
|
|
| 2008-03-03 |
Сервер за %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 6. |
Main server
|
|
| 2008-03-03 |
Главни сервер
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2008-03-03 |
Остали сервери
|
|
| 2008-03-03 |
Остали сервери
|
|
| 2008-03-03 |
Остали сервери
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2008-12-20 |
Додавање CD-a није успело
|
|
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 15. |
Broken packages
|
|
| 2006-06-01 |
Оштећени пакети
|
|
| 37. |
Starting additional sshd
|
|
| 2008-03-03 |
Покретање додатног sshd-а
|
|
| 2008-03-03 |
Покретање додатног sshd-а
|
|
| 2008-03-03 |
Покретање додатног sshd-а
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 49. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2008-03-03 |
Укључи најновије надоградње са интернета?
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 80. |
_Remove
|
|
| 2006-06-01 |
_Уклони
|
|
| 99. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-06-01 |
Унапређење система је завршено
|
|
| 115. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 116. |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 132. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-06-01 |
Команда 'diff' није нађена
|
|
| 133. |
A fatal error occurred
|
|
| 2008-10-14 |
Појавила се непоправљива грешка
|
|
| 2008-10-14 |
Појавила се непоправљива грешка
|
|
| 137. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-06-01 |
Да би спречили губитак података затворите све активне програме и документа.
|
|
| 153. |
Details
|
|
| 2006-06-01 |
Детаљи
|
|
| 157. |
Install %s
|
|
| 2006-06-01 |
Инсталирај %s
|
|
| 158. |
Upgrade %s
|
|
| 2006-06-01 |
Унапреди %s
|
|
| 160. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2008-03-03 |
<b><big>Покрените поново систем да би надоградња била завршена</big></b>
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 173. |
Getting new software channels
|
|
| 2008-03-21 | ||
| 176. |
Cleaning up
|
|
| 2008-03-03 |
Чишћење
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 185. |
Reboot required
|
|
| 2006-06-01 |
Потребно је поново покретање система
|
|
| 217. |
|
|
| 2006-06-01 |
|
|
| 220. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2008-03-03 |
<b><big>Започни надоградњу?</big></b>
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 225. |
Setting new software channels
|
|
| 2008-01-26 | ||
