Translations by Sergey Loshakov
Sergey Loshakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
| 2011-06-24 |
Если из предложенного ничего не подходит, пожалуйста, отправьте этот отчёт, используя в терминале команду 'ubuntu-bug update-manager'.
|
|
| 27. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
| 2011-06-24 |
Необходимый пакет не был установлен. Пожалуйста, отправьте этот отчёт, используя в терминале команду 'ubuntu-bug update-manager'.
|
|
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
| 2011-06-24 |
Обновление сведений о репозиториях привело к созданию несовместимого файла. Пожалуйста, отправьте этот отчёт, используя в терминале команду 'ubuntu-bug update-manager'.
|
|
| 76. |
Please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
| 2011-06-24 |
Пожалуйста, отправьте этот отчёт, используя в терминале команду 'ubuntu-bug update-manager' и добавьте файлы из /var/log/dist-upgrade/ в отчёт об ошибке.
%s
|
|
| 86. |
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2011-06-24 |
Невозможно подготовить систему для выполнения обновления. Пожалуйста, отправьте этот отчёт, используя в терминале команду 'ubuntu-bug update-manager' и добавьте файлы из /var/log/dist-upgrade/ в отчёт о неисправности.
|
|
| 88. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2011-06-24 |
Невозможно загрузить руководства для выполнения обновления. Программа обновления будет прервана, затем будет произведено восстановление системы.
Пожалуйста, отправьте этот отчёт, используя в терминале команду 'ubuntu-bug update-manager' и добавьте файлы из /var/log/dist-upgrade/ в отчет об ошибке.
|
|
| 93. |
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2011-06-24 |
После обновления сведений о пакете, основной пакет '%s' недоступен.
Это серьёзная ошибка, пожалуйста, отправьте этот отчёт, используя в терминале команду 'ubuntu-bug update-manager' и добавьте файлы из /var/log/dist-upgrade/ в отчёт об ошибке.
|
|
| 103. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04.
|
|
| 2011-06-24 |
Ваше графическое оборудование может не полностью поддерживаться в Ubuntu 11.04.
|
|
| 188. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager'.
|
|
| 2011-06-24 |
Возможна неисправность в программе обновления. Пожалуйста, отправьте этот отчёт, используя в терминале команду 'ubuntu-bug update-manager'.
|
|
| 200. |
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
| 2011-06-24 |
Обычно возникает в системе, где /tmp смонтирован с флагом noexec. Пожалуйста, перемонтируйте без флага noexec а запустите обновление снова.
|
|
| 294. |
Check for Updates
|
|
| 2011-06-24 |
Проверить обновления
|
|
