Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Previous selected
|
|
| 2009-11-06 |
Прежде выбранные
|
|
| 106. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
На этом компьютере используются драйвера NVIDIA. Нет доступных версий этих драйверов, которые бы работали с вашей видеокартой в Ubuntu 10.04 LTS.
Вы хотите продолжить?
|
|
| 107. |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
На этом компьютере используются драйвера AMD 'fglrx'. Нет доступных версий этих драйверов, которые бы работали с вашим оборудованием в Ubuntu 10.04 LTS.
Вы хотите продолжить?
|
|
| 113. |
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.
Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
Похоже, что ваша система является виртуализованным окружением без службы init, например Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS не может работать в таком типе окружения, вы должны вначале исправить конфигурацию своей виртуальной машины.
Вы уверены, что хотите продолжить?
|
|
| 164. |
%li day
%li days
|
|
| 2009-11-06 |
%li день
%li дня
%li дней
|
|
| 165. |
%li hour
%li hours
|
|
| 2009-11-06 |
%li час
%li часа
%li часов
|
|
| 299. |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2009-10-25 |
Обычное обновление не может быть расчитано, пожалуйста, запустите:
sudo apt-get dist-upgrade
Это может быть вызвано:
* Предыдущим обновлением, которые не было завершено
* Проблемами с отдельными установленными пакетами или программами
* Неофицальными пакетами, которые не поддерживаются Ubuntu
* Естественными изменениями в предварительной версии Ubuntu
|
|
| 325. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2009-10-25 |
Запустить частичное обновление дистрибутива с установкой по возможности максимального количества обновлений.
Возможные причины:
* Предыдущая попытка обновления дистрибутива не завершилась
* Проблема с каким-либо установленным ПО
* Неофициальные пакеты, непредоставляемые Ubuntu
* Нормальные изменения предрелизной версии Ubuntu
|
|
