Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
| 2011-04-12 |
Эти обновления программного обеспечения были выпущены после выпуска Ubuntu. Если вы не хотите установить их сейчас, выберите "Менеджер обновлений" из Приложений позже.
|
|
| 39. |
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
|
|
| 2011-03-23 |
Если у вас включен брандмауэр, вам возможно необходимо временно открыть этот порт. Поскольку это потенциально опасно, порт не открывается автоматически. Вы можете открыть следующий способом:
'%s' порт.
|
|
| 93. |
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2011-09-16 |
После обновления сведений о пакете, основной пакет '%s' более не может быть найден.
Это означает серьёзную ошибку; пожалуйста отправьте отчёт об этой проблеме, используя команду 'ubuntu-bug update-manager' в терминале и включите файлы из /var/log/dist-upgrade в отчёт об ошибке.
|
|
| 102. |
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
| 2010-03-29 |
Ваша система использует менеджер томов 'evms' в /proc/mounts. Программное обеспечение 'evms' больше не поддерживается. Пожалуйста, закройте её и запустите обновление снова.
|
|
| 108. |
No i686 CPU
|
|
| 2010-10-22 |
Нет i686-совместимого процессора
|
|
| 138. |
No longer supported by Canonical (%s)
|
|
| 2010-09-17 |
Больше не поддерживается компанией Canonical (%s)
|
|
| 156. |
Remove (was auto installed) %s
|
|
| 2010-02-19 |
Удалить %s (установлено автоматически)
|
|
| 178. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2010-02-19 |
%d пакет будет удалён.
%d пакета(ов) будут удалены.
%d пакетов будут удалены.
|
|
| 269. |
Software updates may be available for your computer.
|
|
| 2011-03-23 |
Возможно доступны обновления программ для вашего компьютера.
|
|
| 2011-03-23 | ||
| 2011-03-21 |
Доступны обновления программ для вашего компьютера.
|
|
| 274. |
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
| 2011-04-12 |
Если вы не хотите установить их сейчас, выберите "Менеджер обновлений" из Приложений позже.
|
|
| 339. |
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
| 2010-03-17 |
<b>Доступна новая версия Ubuntu. Хотите обновить?</b>
|
|
| 376. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2010-03-29 |
При обновлении, необходимо установить kdelibs5-dev, взамен kdelibs4-dev. Это баг, о котором можно прочитать здесь - bugs.launchpad.net, bug #279621.
|
|
| 2010-03-29 |
При обновлении, необходимо установить kdelibs5-dev, взамен kdelibs4-dev. Это баг, о котором можно прочитать здесь - bugs.launchpad.net, bug #279621
|
|
| 2010-03-29 |
При обновлении, необходимо установить kdelibs5-dev, взамен kdelibs4-dev. Это баг о котором можно прочитать здесь - bugs.launchpad.net, bug #279621
|
|
