Translations by Gabriel Silva
Gabriel Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 252. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2020-04-11 |
Nenhuma ligaçáo de rede detectada, não pode transferir as informações do registro de alterações.
|
|
| 2020-04-11 |
Nenhuma ligaçáo de rede detectada, você não pode transferir as informações do registro de alterações.
|
|
| 257. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2020-04-11 |
%s será transferido.
|
|
| 280. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2020-04-11 |
Pode não ser capaz de verificar a existência de atualizações ou fazer a transferência de novas atualizações.
|
|
| 293. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2020-04-11 |
É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor, use o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema primeiro.
|
|
| 303. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2020-04-11 |
Esta atualização não provém de uma fonte que suporta registo de alterações.
|
|
| 304. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2020-04-11 |
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação á Internet.
|
|
| 335. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2020-04-11 |
Atualização de versão _parcial
|
|
| 2020-04-11 |
Atualização _parcial
|
|
| 2020-04-11 |
Upgrade _parcial
|
|
| 349. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2020-04-11 |
Verificar se uma versão nova do Ubuntu está disponível
|
|
| 351. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2020-04-11 |
Atualizar utilizando a versão mais recente proposta do atualizador de versão
|
|
| 354. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2020-04-11 |
Não procurar atualizações ao iniciar
|
|
| 373. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2020-04-11 |
%i entradas obsoletas no ficheiro de estado
|
|
| 375. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2020-04-11 |
Entradas de estado dpkg obsoletas
|
|
