Translations by Marcin Kwidzinski
Marcin Kwidzinski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This will permanently hide the new release prompt from check-new-release-gtk. Note that the small button in the main update-manager UI will still be there.
|
|
| 2010-08-26 |
Spowoduje to ukrycie nowego wydania polecenia z check-new-release-gtk na stałe. Należy pamiętać, że mały przycisk w głównym interfejsie użytkownika menadżera uaktualnień będzie nadal dostępny.
|
|
| 5. |
Server for %s
|
|
| 2010-02-10 |
Serwer dla %s
|
|
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2010-02-10 |
Nie można dodać napędu CD
|
|
| 34. |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2010-02-10 |
Uruchomiłeś aktualizację ze zdalnym połączeniem powłoki ssh z interfejsem który nie posiada takiego wsparcia. Spróbuj ponownie z 'do-release-upgrade'.
Aktualizacja będzie teraz przerwana. Spróbuj ponownie bez powłoki ssh.
|
|
| 36. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-02-10 |
Uruchomiona sesja działa z powłoki ssh. Obecnie nie zaleca się dokonywania uaktualnień z poziomu ssh ponieważ w przypadku błędu przywracanie systemu może być trudniejsze.
Jeżeli będziesz kontynuować, rozpoczęty zostanie dodatkowy demon w porcie '%s'.
Czy chcesz kontynuować?
|
|
| 202. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-08-17 |
Proszę zgłosić to jako błąd i dołączyć pliki / var / log / dist-upgrade / main.log i / var / log / dist-upgrade / apt.log w raporcie. Uaktualnienie zostało przerwane.
Twoja oryginalna lista źródłowa została zapisana w / etc / apt / sources.list.distUpgrade.
|
|
| 219. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-02-10 |
<b><big>Uruchom komputer ponownie w celu zakończenia aktualizacji</big></b>
|
|
| 257. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2010-08-17 |
%s zostanie ściągnięte.
|
|
| 258. |
The update has already been downloaded, but not installed
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
| 2010-08-17 |
Aktualizacja została już pobrana, ale nie jest zainstalowana
|
|
| 259. |
There are no updates to install
|
|
| 2010-08-17 |
Nie ma rzadnych aktualizacji do zainstalowania
|
|
| 290. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2010-02-10 |
Ściąganie narzędzia aktualizacji publikacji
|
|
