Translations by Michaël Vanderheeren
Michaël Vanderheeren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-03-04 |
Nadat uw pakket-informatie werd vernieuwd kon het essentiële pakket '%s' niet meer gevonden worden.
Dit is een indicatie van een ernstige fout. Gelieve deze fout te rapporteren in verband met het 'update-manager' pakket en de bestanden uit /var/log/dist-upgrade/ als bijlage aan de rapportering te koppelen.
|
|
| ~ |
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-03-04 |
Het systeem voorbereiden op de upgrade faalde. Gelieve deze fout te rapporteren in verband met het 'update-manager' pakket en de bestanden uit /var/log/dist-upgrade/ als bijlage aan de rapportering te koppelen.
|
|
| ~ |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-03-04 |
Het systeem was niet in staat de voorwaarden voor de upgrade te achterhalen. De upgrade wordt nu onderbroken en de originele systeem-staat hersteld.
Gelieve deze fout te rapporteren in verband met het 'update-manager' pakket en de bestanden uit /var/log/dist-upgrade/ als bijlage aan de rapportering te koppelen.
|
|
| ~ |
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2009-03-04 |
Als geen enkele van voorgaande toepasbaar is, gelieve dan deze fout te rapporteren in verband met het 'update-manager' pakket en de bestanden uit /var/log/dist-upgrade/ als bijlage aan de rapportering te koppelen.
|
|
| ~ |
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
| 2009-03-04 |
Gelieve deze fout te rapporteren in verband met het 'update-manager' pakket en de bestanden uit /var/log/dist-upgrade/ als bijlage aan de rapportering te koppelen.
%s
|
|
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2009-03-04 |
Het pakket '%s' is in een inconsistente staat en moet opnieuw geïnstalleerd worden, er is echter geen archiefbestand gevonden voor dit pakket. Wil je verder gaan en het pakket verwijderen?
De pakketten '%s' bevinden zich in een inconsistente staat en moeten opnieuw geïnstalleerd worden, er zijn echter geen archiefbestanden gevonden voor deze pakketten. Wil je verder gaan en de pakketten verwijderen?
|
|
| 33. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2009-03-11 |
Een upgrade over een niet lokale verbinding wordt niet ondersteund
|
|
| 43. |
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
| 2009-03-11 |
Het was niet mogelijk om de sandox omgeving te creëren.
|
|
| 61. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2009-03-04 |
Het pakket '%s' is in een inconsistente staat en moet opnieuw geïnstalleerd worden, er is echter geen archiefbestand gevonden voor dit pakket. Gelieve het pakket manueel te herinstalleren of te verwijderen uit het systeem.
De pakketten '%s' bevinden zich in een inconsistente staat en moeten opnieuw geïnstalleerd worden, er zijn echter geen archiefbestanden gevonden voor deze pakketten. Gelieve de pakketten manueel te herinstalleren of te verwijderen uit het systeem.
|
|
| 170. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2009-03-04 |
Deze download zal ongeveer %s duren met een 1 Mbit DSL verbinding en ongeveer %s duren met een 56k modem.
|
|
| 244. |
Open Link in Browser
|
|
| 2009-03-11 |
Open Link in Browser
|
|
| 245. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2009-03-11 |
Kopieer Link naar Plakbord
|
|
| 364. |
New release '%s' available.
|
|
| 2009-03-04 |
Nieuwe versie '%s' beschikbaar.
|
|
