Translations by rizoye-xerzi
rizoye-xerzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
| 2006-10-17 |
Heke rojanekirinên jixweber ne çalak be, pêwiste tu qenalê lîsteyê bi destan daxî. Ev vebijark xuyakirina bibîrxistker vedişêre.
|
|
| ~ |
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
|
|
| 2006-10-17 |
Rewşa pêşdebirên ku di wan de lîsteya guhertinan û şîrove hene , ambar dike
|
|
| 30. |
Reading cache
|
|
| 2006-09-04 |
veşartok tê xwendin
|
|
| 72. |
Error during commit
|
|
| 2006-09-04 |
çewtî di dema xebitandinê de
|
|
| 2006-09-04 |
çewtî di dema xebitandinê de
|
|
| 125. |
Fetching file %li of %li
|
|
| 2007-03-03 |
Dosyan dadixe %li daxistin ji %li
|
|
| 131. |
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
| 2006-10-17 |
Heke tu vê guhertoyê bi yeke nû biguherînî tu yê hemû guhertinên xwe yên di pelê mîhengkirinê de winda bikî.
|
|
| 181. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2006-10-17 |
Pêwîst e tu %s bi tevahî daxî.
|
|
| 227. |
_Cancel Upgrade
|
|
| 2006-10-10 |
_Ji nûjenkirinê derkeve
|
|
| 230. |
_Report Bug
|
|
| 2006-09-04 |
_çewtiyeke sepanê
|
|
| 2006-09-04 |
_çewtiyeke sepanê
|
|
| 232. |
_Start Upgrade
|
|
| 2006-10-10 |
_Destpêkirina nûjenkirinê
|
|
| 235. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-09-04 |
nîşeyên derxistinan nayên dîtin
|
|
| 304. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2006-10-17 |
Daxistina lîsteya guhertinan biserneket.
Ji kerema xwe re girêdana internetê kontrol bike.
|
|
| 312. |
Backports
|
|
| 2007-03-03 |
Nivîsbariyên bi paş de şandî
|
|
