Translations by Para
Para has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
| 2010-09-24 |
이 키는 /etc/update-manager/release-upgrades 파일을 이용하기 위해 더 이상 지원하지 않습니다. 이 키는 현재 배포판의 새로운 버전을 이용할 수 있는지 자동으로 점검하고, (가능하다면) 업그레이드를 하도록 요청합니다.
|
|
| ~ |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
| 2010-09-24 |
이 시스템은 현재 업그레이드를 위한 필수 조건을 충족시킬 수 없습니다. 현재 업그레이드를 취소하고 기존 시스템 상태로 복원합니다.
/var/log/dist-upgrade/ 안에 있는 파일을 첨부하여 'update-manager' 패키지에 대한 버그 보고 사항으로 보고해주십시오.
|
|
| 2010-09-24 | ||
| ~ |
If this key is set, the main update list window will show the package summary before the package name.
|
|
| 2010-09-23 |
이 키를 확정하면, 패키지 이름 전에 패키지 요약을 주 업데이트 목록 창에 보여줄 것입니다.
|
|
| ~ |
Show package summary before package name in update list
|
|
| 2010-09-23 |
업데이트 목록에서 패키지 이름 전에 패키지 요약을 보여줍니다.
|
|
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2010-09-24 |
'%s' 패키지는 불완전한 상태여서 재설치가 필요하지만, 아카이브에서 찾을 수 없습니다. 이 패키지를 지우고 계속하길 원하십니까?
|
|
| 171. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2010-09-24 |
현재 연결 상태로 다운로드가 약 %s 정도 걸릴 것입니다.
|
|
| 202. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-09-23 |
/var/log/dist-upgrade/main.log와 /var/log/dist-upgrade/apt.log를 보고서에 첨부하여 버그 보고를 해주십시오. 업그레이드를 취소합니다.
원본 소스 목록을 /etc/apt/sources.list.distUpgrade에 저장하였습니다.
|
|
| 246. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2010-09-24 |
%(total)li개 중 %(current)li번째 파일을 %(speed)s/s의 속도로 받는 중
|
|
| 247. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2010-09-24 |
%(total)li개 중 %(current)li번째 파일을 다운로드 중
|
|
| 260. |
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
| 2010-09-23 |
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
| 288. |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2010-09-23 |
출시본 업그레이드는 현재 가능하지 않습니다.
|
|
| 289. |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2010-09-23 |
지금 출시본 업그레이드를 할 수 없으므로 나중에 다시 시도하십시오. 서버의 보고: '%s'
|
|
| 327. |
Starting Update Manager
|
|
| 2010-09-23 |
업데이트 관리자를 시작합니다.
|
|
