Translations by Bagus Herlambang
Bagus Herlambang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show package summary before package name in update list
|
|
| 2011-04-22 |
Perlihatkan rangkuman paket di depan nama paket dalam daftar pemutakhiran
|
|
| ~ |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2010-02-12 |
Tutup jendela instalasi secara otomatis setelah instalasi berhasil
|
|
| ~ |
Show version in update list
|
|
| 2010-02-10 |
Tampilkan versi di daftar pemutakhiran
|
|
| ~ |
First run welcome message
|
|
| 2010-02-10 |
Pesan selamat datang untuk penggunaan yang pertama kali
|
|
| ~ |
Settings...
|
|
| 2010-02-10 |
Pengaturan...
|
|
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2012-01-17 |
Tidak dapat mengalkulasi entri sources.list
|
|
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2010-02-01 |
Hapus paket yang kondisinya buruk
|
|
| 13. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
| 2010-02-01 | ||
| 2009-04-05 |
Paket '%s' ini dalam keadaan tidak konsisten dan harus dipasang ulang, tetapi tidak ada satu arsip pun yang dapat ditemukan untuk menginstalnya. Apakah Anda ingin membuang paket ini sekarang untuk melanjutkan?
|
|
| 17. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2010-02-01 |
Sebuah masalah yang tidak terselesaikan terjadi ketika mengkalkulasi proses pemutakhiran:
%s
Hal ini bisa disebabkan oleh:
* Proses pemutakhiran ke sebuah versi Ubuntu pra-rilis
* Menjalankan versi Ubuntu pra-rilis
* Perangkat lunak yang tidak secara resmi disediakan oleh Ubuntu
|
|
| 33. |
Upgrading over remote connection not supported
|
|
| 2010-02-01 | ||
| 42. |
Sandbox setup failed
|
|
| 2010-02-01 |
Pengaturan Sandbox gagal
|
|
| 45. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2009-04-05 |
Pemutakhiran ini berjalan dalam modus sandbox (percobaan). Semua perubahan akan tertulis di '%s' dan akan hilang pada penyalaan komputer berikutnya.
|
|
| 61. |
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
| 2009-04-05 |
Paket '%s' berada dalam keadaan tidak konsisten dan perlu dipasang ulang, tapi tidak ditemukan arsip untuknya. Silakan pasang ulang paket secara manual atau hapuslah dari sistem.
|
|
| 110. |
No ARMv6 CPU
|
|
| 2010-02-08 |
CPU ARMv6 tidak ada
|
|
| 127. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2010-02-08 |
masalah ketergantungan - dibiarkan tidak terkonfigurasi
|
|
| 136. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2010-02-08 |
Ini akan membatalkan operasi dan dapat membiarkan sistem dalam keadaan rusak. Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
|
|
| 162. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2010-02-09 |
<b><big>Batalkan pemutakhiran yang sedang berjalan?</big></b>
Sistem bisa berada dalam kondisi tidak dapat digunakan jika anda membatalkan pemutakhiran. Anda sangat disarankan untuk melanjutkan pemutakhiran.
|
|
| 199. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2010-02-09 |
Tak dapat menjalankan pemutakhiran
|
|
| 258. |
The update has already been downloaded, but not installed
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
| 2011-04-22 |
Pemutakhiran telah selesai diunduh, namun belum terpasang.
Pemutakhiran-pemutakhiran telah selesai diunduh, namun belum terpasang.
|
|
| 273. |
Software updates are available for this computer
|
|
| 2010-02-10 |
Pemutakhiran perangkat lunak untuk komputer ini telah tersedia
|
|
| 275. |
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
| 2010-02-10 |
Jika Anda tidak ingin memasang mereka sekarang, Anda dapat melakukannya lain kali dengan memilih "Update Manager" dari menu Administrasi.
|
|
| 298. |
Building Updates List
|
|
| 2010-02-14 |
Membangun Daftar Pemutakhiran
|
|
| 326. |
Show progress of individual files
|
|
| 2010-02-10 |
Tampilkan kemajuan masing-masing berkas
|
|
| 348. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2010-02-12 |
Direktori yang berisi berkas data tersebut
|
|
| 352. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2010-02-12 |
Jangan fokus pada peta ketima memulai
|
|
| 366. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2014-04-24 |
Peningkatan ke Ubuntu %(version)s Tersedia
|
|
| 368. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2010-02-14 |
Metode yang belum diimplementasikan: %s
|
|
| 369. |
A file on disk
|
|
| 2010-02-12 |
Sebuah berkas di disk
|
|
| 371. |
Install missing package.
|
|
| 2010-02-12 |
Pasang paket yang hilang.
|
|
