Translations by Vik Vasilev
Vik Vasilev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2010-02-26 |
Не можа да бъде инсталиран нужен пакет. Моля, докладвайте това като грешка!
|
|
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2010-02-26 |
Не може да се изчисли запис в sources.list
|
|
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2010-02-26 | ||
| 28. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2010-02-26 |
Не са разпознати мета-пакети
|
|
| 41. |
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
| 2010-02-26 |
Обновление от '%s' към '%s' не се поддържа от този инструмент
|
|
| 48. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2010-02-26 |
Обновлението не може да продължи с този пакет инсталиран.
Моля, премахнете го със Synaptic или 'apt-get remove debsig-verify' и после отново го пуснете.
|
|
| 49. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2010-02-26 |
Включване на най-новите обновления от Интернет?
|
|
| 51. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2010-02-26 |
спрян при обновяване до %s
|
|
| 58. |
Third party sources disabled
|
|
| 2010-02-26 |
Спрени са източници от трети страни
|
|
| 59. |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2010-02-26 |
Някои записи от трети страни във Вашия „sources.list” бяха спрени. Можете да ги разрешите отново след обновяването чрез инструмента „software-properties”
|
|
| 62. |
Error during update
|
|
| 2010-02-26 |
Грешка при обновяването
|
|
| 66. |
Calculating the changes
|
|
| 2010-02-26 |
Изчисляване на промените
|
|
| 67. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2010-02-26 |
Искате ли да започнете обновлението?
|
|
| 68. |
Upgrade canceled
|
|
| 2010-02-26 |
Обновлението е отменено
|
|
| 70. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2010-02-26 |
Не могат да бъдат свалени обновленията.
|
|
| 73. |
Restoring original system state
|
|
| 2010-02-26 |
Възстановяване на първоначалното състояние на системата
|
|
| 74. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2010-02-26 |
Не можаха да бъдат инсталирани обновленията
|
|
| 79. |
_Keep
|
|
| 2010-02-26 |
_Задържи
|
|
| 80. |
_Remove
|
|
| 2010-02-26 |
_Премахни
|
|
| 85. |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2010-02-26 |
Подготовката за обновяване се провали
|
|
