Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search across all places
|
|
| 2011-04-02 |
Keresés minden helyen
|
|
| ~ |
Safely Remove
|
|
| 2011-04-02 |
Biztonságos eltávolítás
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2010-09-23 |
Kuka ürítése
|
|
| 1. |
Keep in launcher
|
|
| 2011-07-05 |
Indítóban tartás
|
|
| 3. |
Open
|
|
| 2010-09-16 |
Megnyitás
|
|
| 4. |
Eject
|
|
| 2010-09-16 |
Kiadás
|
|
| 5. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-04 |
Szülőmeghajtó kiadása
|
|
| 6. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-04 |
Biztonságos eltávolítás
|
|
| 7. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-04 |
Szülőmeghajtó biztonságos eltávolítása
|
|
| 8. |
Unmount
|
|
| 2011-06-27 |
Leválasztás
|
|
| 9. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-29 |
A meghajtó sikeresen kiadva
|
|
| 11. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Kevesebb találat megjelenítése
|
|
| 12. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Még egy találat megjelenítése
Még %d találat megjelenítése
|
|
| 13. |
Shortcuts
|
|
| 2011-04-02 |
Parancsikonok
|
|
| 14. |
Media Apps
|
|
| 2011-07-03 |
Média-
alkalmazások
|
|
| 2011-06-27 |
Média-
alkalmazások
|
|
| 2011-06-02 |
Média-\nalkalmazások
|
|
| 2011-04-02 |
Médiaalkalmazások
|
|
| 15. |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-02 |
Internetes alkalmazások
|
|
| 16. |
More Apps
|
|
| 2011-04-02 |
További alkalmazások
|
|
| 22. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
Ejtse ide az alkalmazás hozzáadásához
|
|
| 23. |
Trash
|
|
| 2010-08-05 |
Kuka
|
|
| 24. |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-02 |
Kuka ürítése…
|
|
| 25. |
Dash home
|
|
| 2011-08-27 |
Dash kezdőoldal
|
|
| 26. |
Filter results
|
|
| 2011-08-27 |
Találatok szűrése
|
|
| 27. |
Search
|
|
| 2010-10-02 |
Keresés
|
|
| 28. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-27 |
Asztal megjelenítése
|
|
| 29. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Kategóriák
|
|
| 30. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
Mind
|
|
| 31. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-27 |
Többszörös tartomány
|
|
| 32. |
Rating
|
|
| 2011-08-27 |
Értékelés
|
|
| 33. |
Tracks
|
|
| 2011-08-27 |
Számok
|
|
| 34. |
min
|
|
| 2011-08-27 |
perc
|
|
| 35. |
Launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Indító
|
|
| 36. |
Places
|
|
| 2011-08-27 |
Helyek
|
|
| 37. |
Search Bar
|
|
| 2011-08-27 |
Keresősáv
|
|
| 38. |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-08-27 |
Parancs futtatása keresősáv
|
|
| 39. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-27 |
Aktív elmosás
|
|
| 40. |
Always
|
|
| 2011-08-27 |
Mindig
|
|
| 42. |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2011-10-27 |
Indítóikon sürgős jelzés alatti animációja
|
|
| 44. |
Autohide
|
|
| 2011-08-27 |
Automatikus elrejtés
|
|
| 45. |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2011-10-27 |
Automatikus igazítás az ablakváltóban
|
|
| 46. |
Automaximize value
|
|
| 2011-10-27 |
Automaximalizálás értéke
|
|
| 50. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-10-27 |
Háttérvilágítás váltása
|
|
| 51. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-10-27 |
Háttérvilágítás és élmegvilágítás váltása
|
|
| 2011-10-27 |
Háttérfény és élmegvilágítás váltása
|
|
| 56. |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-10-27 |
Aktív ablak elkerülése
|
|
| 57. |
Dodge Windows
|
|
| 2011-10-27 |
Ablakok elkerülése
|
|
| 58. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-10-27 |
Élmegvilágítás váltása
|
|
| 59. |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-10-27 |
Élmegjelenítés időkorlátja
|
|
