Translations by Tomislav Krznar
Tomislav Krznar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Keep in launcher
|
|
| 2011-09-14 |
Zadrži u pokretaču
|
|
| 5. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-09-14 |
Izbaci uređaj
|
|
| 6. |
Safely remove
|
|
| 2011-09-14 |
Sigurno uklanjanje
|
|
| 7. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-09-14 |
Sigurno uklanjanje uređaja
|
|
| 9. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-09-14 |
Uređaj je uspješno izbačen
|
|
| 24. |
Empty Trash...
|
|
| 2012-03-14 |
Isprazni smeće...
|
|
| 26. |
Filter results
|
|
| 2011-09-14 |
Filtriraj rezultate
|
|
| 28. |
Show Desktop
|
|
| 2011-09-14 |
Prikaži radnu površinu
|
|
| 29. |
Categories
|
|
| 2011-09-14 |
Kategorije
|
|
| 30. |
All
|
|
| 2011-09-14 |
Sve
|
|
| 32. |
Rating
|
|
| 2011-09-14 |
Ocjena
|
|
| 33. |
Tracks
|
|
| 2011-09-14 |
Staze
|
|
| 34. |
min
|
|
| 2011-09-14 |
min
|
|
| 35. |
Launcher
|
|
| 2011-09-14 |
Pokretač
|
|
| 36. |
Places
|
|
| 2011-09-14 |
Mjesta
|
|
| 37. |
Search Bar
|
|
| 2011-09-14 |
Traka pretraživanja
|
|
| 40. |
Always
|
|
| 2011-09-14 |
Uvijek
|
|
| 44. |
Autohide
|
|
| 2011-09-14 |
Automatsko skrivanje
|
|
| 47. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-09-14 |
Pozadinsko svjetlo uvijek isključeno
|
|
| 48. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-09-14 |
Pozadinsko svjetlo uvijek uključeno
|
|
| 49. |
Backlight Mode
|
|
| 2011-09-14 |
Način rada pozadinskog svjetla
|
|
| 60. |
Experimental
|
|
| 2011-09-14 |
Eksperimentalno
|
|
| 68. |
Hide Animation
|
|
| 2011-09-14 |
Sakrij animaciju
|
|
| 69. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-09-14 |
Sakrij pokretač
|
|
| 70. |
How long (in ms) wait before revealing the launcher when the mouse pointer is touching the edge.
|
|
| 2011-09-14 |
Vrijeme čekanja (u ms) prije prikazivanja pokretača nakon što pokazivač miša dođe do ruba.
|
|
| 72. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-09-14 |
Tipka za izvršavanje naredbe
|
|
| 75. |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2011-09-14 |
Tipka za otvaranje direktorija ili izvršavanje naredbe
|
|
| 76. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-09-14 |
Tipka za otvaranje prvog izbornika ploče
|
|
| 77. |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 2011-09-14 |
Tipka za vraćanje fokusa tipkovnice na pokretač
|
|
| 78. |
Key to show the launcher
|
|
| 2011-09-14 |
Tipka za prikazivanje pokretača
|
|
| 81. |
Launch Animation
|
|
| 2011-09-14 |
Pokreni animaciju
|
|
| 83. |
Launcher icon size
|
|
| 2011-09-14 |
Veličina ikone pokretača
|
|
| 86. |
Never
|
|
| 2011-09-14 |
Nikad
|
|
| 88. |
None
|
|
| 2011-09-14 |
Ništa
|
|
| 90. |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2011-09-14 |
Otvori prvi izbornik na ploči, dopuštajući navigaciju tipkovnicom nakon toga.
|
|
| 96. |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2011-09-14 |
Postavi fokus tipkovnice na pokretač da bi se moglo upravljati kursorskim tipkama
|
|
| 97. |
Show Devices
|
|
| 2011-09-14 |
Prikaži uređaje
|
|
| 98. |
Show devices in the launcher
|
|
| 2011-09-14 |
Prikaži uređaje u pokretaču
|
|
| 106. |
The size of the launcher icons
|
|
| 2011-09-14 |
Veličina ikona pokretača
|
|
| 108. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-09-14 |
Ubuntu Unity dodatak
|
|
| 111. |
fixme
|
|
| 2011-09-14 |
popravime
|
|
