Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Safely Remove
|
|
| 2011-04-12 |
Sigurno ukloni
|
|
| ~ |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-02-28 |
Sve datoteke iz smeća bit će trajno izbrisane.
|
|
| ~ |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-02-28 |
Isprazniti sve datoteke iz smeća?
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2010-09-24 |
Isprazni smeće
|
|
| 3. |
Open
|
|
| 2010-09-17 |
Otvori
|
|
| 4. |
Eject
|
|
| 2010-09-17 |
Izbaci
|
|
| 5. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-09-15 |
Izbaci glavni uređaj
|
|
| 7. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-09-15 |
Sigurno uklanjanje glavnog uređaja
|
|
| 8. |
Unmount
|
|
| 2011-09-15 |
Odmontiraj
|
|
| 10. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-02-28 |
Mjenjač radnih površina
|
|
| 11. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Prikaži manje rezultata
|
|
| 12. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Prikaži još jedan rezultat
Prikaži još %d rezultata
Prikaži još %d rezultata
|
|
| 13. |
Shortcuts
|
|
| 2011-04-12 |
Prečaci
|
|
| 14. |
Media Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Multimedijske aplikacije
|
|
| 15. |
Internet Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Internet aplikacije
|
|
| 16. |
More Apps
|
|
| 2011-04-12 |
Više aplikacija
|
|
| 18. |
Browse the Web
|
|
| 2011-02-28 |
Pretražuj web
|
|
| 19. |
View Photos
|
|
| 2011-02-28 |
Prikaži slike
|
|
| 20. |
Check Email
|
|
| 2011-02-28 |
Provjeri e-poštu
|
|
| 22. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
Ispusti u Dodaj aplikaciju
|
|
| 23. |
Trash
|
|
| 2010-08-27 |
Smeće
|
|
| 24. |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-12 |
Isprazni smeće
|
|
| 25. |
Dash home
|
|
| 2011-09-15 |
Dash - početna
|
|
| 27. |
Search
|
|
| 2010-10-31 |
Traži
|
|
| 31. |
Multi-range
|
|
| 2011-09-15 |
Više-dosežno
|
|
| 33. |
Tracks
|
|
| 2011-09-15 |
Zapisi
|
|
| 38. |
Run Command Search Entry
|
|
| 2011-09-15 |
Pokreni naredbu stavke pretraživanja
|
|
| 39. |
Active Blur
|
|
| 2011-09-15 |
Aktivno zamućenje
|
|
| 41. |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2011-09-15 |
Animacija ikone na pokretaču kada proces pokreće drugi proces
|
|
| 42. |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2011-09-15 |
Animacija ikone na pokretaču kada je ikona u hitnom stanju
|
|
| 43. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-09-15 |
Animacija prikaza ili skrivanja pokretača
|
|
| 45. |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2011-09-15 |
Automatski rasporedi prozore prema tajmeru u mjenjaču
|
|
| 46. |
Automaximize value
|
|
| 2011-09-15 |
Vrijednost automatske maksimizacije
|
|
| 47. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-09-15 |
Pozadinsko osvjetljenje uvijek isključeno
|
|
| 48. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-09-15 |
Pozadinsko osvjetljenje uvijek uključeno
|
|
| 49. |
Backlight Mode
|
|
| 2011-09-15 |
Način rada pozadinskog osvjetljenja
|
|
| 50. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-09-15 |
Prekidači pozadinskog osvjetljenja
|
|
| 51. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-15 |
Prekidači pozadinskog i rubnog osvjetljenja
|
|
| 52. |
Behaviour
|
|
| 2011-09-15 |
Ponašanje
|
|
| 53. |
Blink
|
|
| 2011-09-15 |
Treptanje
|
|
| 54. |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2011-09-15 |
Promjena pozadinskog osvjetljenja ikona
|
|
| 55. |
Dash Blur
|
|
| 2011-09-15 |
Zamućenje Dasha
|
|
| 56. |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-09-15 |
Izbjegni aktivan prozor
|
|
| 57. |
Dodge Windows
|
|
| 2011-09-15 |
Izbjegavanje prozora
|
|
| 58. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-15 |
Prekidači rubnog osvjetljenja
|
|
| 59. |
Edge Reveal Timeout
|
|
| 2011-09-15 |
Vrijeme čekanja otkrivanja ruba
|
|
| 61. |
Fade and Slide
|
|
| 2011-09-15 |
Izblijeđivanje i klizanje
|
|
| 62. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2011-09-15 |
Izblijedi na bfb i klizi
|
|
| 63. |
Fade only
|
|
| 2011-09-15 |
Samo izblijedi
|
|
| 64. |
From which edge should the launcher reveal.
|
|
| 2011-09-15 |
Iz kojeg bi se kuta pokretač trebao otkriti
|
|
