Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 32 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Blues
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ப்ளூஸ்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2011-12-06
				Blues
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Felix on 2008-03-10
				நீலங்கள்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Zhakanini on 2006-04-21
				Located in ../src/simple-scope.vala:88
	12.	English:		Classic
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தொன்மையான
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				கிளாசிக்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Felix on 2008-10-16
				பழமையான
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Zhakanini on 2006-04-20
				Located in ../src/daemon.vala:90
	13.	English:		Country
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நாட்டுப்புறம்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				நாடு
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by gm10 on 2019-09-07
				Country
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Felix on 2008-03-10
				Located in ../src/simple-scope.vala:90
	14.	English:		Disco
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				டிஸ்கோ
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				Located in ../src/simple-scope.vala:91
	15.	English:		Funk
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஃபங்க்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2011-12-06
				Funk
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Felix on 2008-03-10
				பாங்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Jayaradha N on 2006-03-18
				Located in ../src/simple-scope.vala:92
	16.	English:		Rock
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ராக்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				பாறை
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Mahir on 2018-09-26
				Located in ../src/simple-scope.vala:93
	17.	English:		Metal
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மெடல்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2011-12-06
				உலோகம்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2013-10-25
				மிடல்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Jayaradha N on 2006-03-18
				Located in ../src/simple-scope.vala:94
	18.	English:		Hip-hop
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஹிப்-ஹாப்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2011-12-06
				Located in ../src/simple-scope.vala:95
	19.	English:		House
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஹவுஸ்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2011-12-06
				இல்லம்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Zhakanini on 2006-04-21
				வீடு
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Mu Selvakumar on 2020-06-05
				Located in ../src/simple-scope.vala:96
	20.	English:		New-wave
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				புதிய-அலை
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Oneiric package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2011-12-06
				Located in ../src/simple-scope.vala:97

11 → 20 of 32 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.