|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
Remover do iniciador
|
|
Translated and reviewed by
Ana Figueiras
|
| In upstream: |
|
Remover do Iniciador
|
|
|
Suggested by
Pedro Machado Santa
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
|
|
11.
|
|
|
Dash home
|
|
|
|
|
Painel inicial
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69
|
|
|
12.
|
|
|
%1 window opened
|
|
|
|
%1 windows opened
|
|
|
|
|
%1 janela aberta
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
%1 janelas abertas
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
shell/launcher/LauncherList.qml:90
|
|
|
13.
|
|
|
not running
|
|
|
|
|
não está a executar
|
|
Translated by
Ana Figueiras
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
shell/launcher/LauncherList.qml:93
|
|
|
14.
|
|
|
home
|
|
|
|
|
home
|
|
Translated and reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
places/LensBar.qml:100
|
|
|
15.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Atalhos
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
shell/dash/Home.qml:82
|
|
|
16.
|
|
|
not expanded
|
|
|
|
|
não expandido
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:37
|
|
|
17.
|
|
|
expanded
|
|
|
|
|
expandido
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
shell/dash/CategoryHeader.qml:37
|
