|
|
1.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
取り出し
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
|
2.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
安全な取り出し
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
3.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
ワークスペースの切り替え
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
%n 個のアイテムがゴミ箱にあります
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にする
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
ランチャーに常に表示
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
ランチャーから削除する
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
LTR
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
