|
|
1.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خارج کردن
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Novid
|
|
|
جداسازی
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Mr.Ravi
|
|
|
بیرون دادن
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
eshagh
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279
|
|
|
2.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برداشتن امن
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Danial Behzadi
|
|
|
حذف کردن امن
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
hossein naghdbishi
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287
|
|
|
3.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
فضاهای کاری
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Novid
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79
|
|
|
4.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
زبالهدان
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Novid
|
|
|
زباله
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
%n item in trash
|
|
|
|
%n items in trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%n مورد در زباله دان
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Novid
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:214
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خالی کردن زبالهدان
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Novid
|
|
|
زبالهدان را خالی کن
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
خالیکردن سطلزباله
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Arash
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/trash.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Keep in launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نگاه داشتن در لانچر
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
8.
|
|
|
Remove from launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حذف از لانچر
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
برداشتن از اجراکننده
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/launcherapplication.cpp:903
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خروج
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Novid
|
|
|
برون رفت
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d" by
A Khorshidi
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/application.cpp:1007
|
|
|
10.
|
|
|
QT_LAYOUT_DIRECTION
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the direction of text
(left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
RTL
|
|
|
Persian
unity-2d in Ubuntu Oneiric package "unity-2d"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173
|
