|
|
31.
|
|
|
Packages that are auto removed: '%s'
|
|
|
|
|
Paquetes eliminados de forma automática: «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1106
|
|
|
32.
|
|
|
No packages found that can be upgraded unattended
|
|
|
|
|
No se han encontrado paquetes actualizables sin supervisión
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1242
|
|
|
33.
|
|
|
Packages that are upgraded: %s
|
|
|
|
|
Paquetes que se han actualizado: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:895
|
|
|
34.
|
|
|
Writing dpkg log to '%s'
|
|
|
|
|
Escribiendo el registro de dpkg en «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:861
|
|
|
35.
|
|
|
print debug messages
|
|
|
|
|
muestra mensajes de depuración de fallos
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar mensajes de depuración de fallos
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2472
|
|
|
36.
|
|
|
Simulation, download but do not install
|
|
|
|
|
simulacro, descarga pero no instala
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Simulacro, descarga pero no instala
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2483
|
|
|
37.
|
|
|
Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT
|
|
|
|
|
actualiza en pequeños pasos (y permite la interrupción con SIGINT)
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Actualizar en pequeños pasos (y permitir la interrupción con SIGINT)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1468
|
|
|
38.
|
|
|
You need to be root to run this application
|
|
|
|
|
Necesita tener privilegios de administrador para ejecutar esta aplicación
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2503
|
|
|
39.
|
|
|
Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s
|
|
|
|
|
Unattended-upgrade en proceso durante el apagado, esperando 5s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:72
|
|
|
40.
|
|
|
Giving up on lockfile after %s delay
|
|
|
|
|
Liberando el fichero de bloqueo después de un retraso de %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:153
|
