Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4 → 13 of 40 results First • • • Last
4.
error message: '%s'
Fehlermeldung: »%s«
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:293 ../unattended-upgrade-shutdown:374
5.
dpkg returned a error! See '%s' for details
dpkg gab einen Fehler zurück! Einzelheiten unter %s
Translated by Tobias Bannert
Located in ../unattended-upgrade:423 ../unattended-upgrade:496
6.
Progress: %s %%: (%s)
Fortschritt: %s %%: (%s)
Translated by Benjamin_L
Located in ../unattended-upgrade:264
7.
No '/usr/bin/mail', can not send mail. You probably want to install the 'mailx' package.
kein »/usr/bin/mail«, Mail kann nicht gesandt werden. Möglicherweise möchten Sie das Paket »mailx« installieren.
Translated by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:526
8.
[reboot required] unattended-upgrades result for '%s'
[Neustart erforderlich] Unattended-Upgrades-Ergebnis für »%s«
Translated by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:537
9.
unattended-upgrades result for '%s'
Unattended-Upgrades-Ergebnis für »%s«
Translated by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:539
10.
Unattended upgrade returned: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die automatische Systemaktualisierung gab %s zurück.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../unattended-upgrade:1208
11.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Achtung: ein Neustart erforderlich, um diese Systemaktualisierung zu vervollständigen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Warnung: Um dieses Upgrade zu komplettieren, ist ein Neustart erforderlich.
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:1211
12.
Packages that are upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakete, von denen ein Upgrade durchgeführt wurde:
Translated by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:545
13.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakete mit aktualisierbarem Ursprung, aber zurückgehalten werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Pakete, von deren Ursprung ein Upgrade durchgeführt werden kann, die aber
zurückgehalten werden.
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:1485
4 → 13 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin_L, Chris Leick, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Moritz Baumann, Tobias Bannert, Webschiff, d1bro, schuko24.