Ubuntu
ufw package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ufw”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
98 → 107 of 173 results First • • • Last
98.
Bad interface name
Неверное имя интерфейса
Translated by amigo
Reviewed by LithiUm
Located in src/common.py:335
99.
Bad interface name: can't use interface aliases
Неверное имя интерфейса: невозможно использовать псевдонимы интерфейса
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/common.py:318
100.
Insert position '%s' is not a valid position
Неверная позиция вставки «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/common.py:349
101.
Invalid log type '%s'
Неверный тип журнала «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/common.py:359
102.
Unsupported direction '%s'
Неподдерживаемое направление «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/common.py:367
103.
Could not normalize source address
Не удалось привести адрес источника к стандартному виду
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/common.py:386
104.
Could not normalize destination address
Не удалось привести адрес назначения к стандартному виду
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/common.py:397
105.
Found exact match
Найдено точное совпадение
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/common.py:463
106.
Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Найдено non-action/non-logtype совпадение (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/common.py:424
107.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Использование: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s включить межсетевой экран
%(disable)-31s отключить межсетевой экран
%(default)-31s задать правило по умолчанию
%(logging)-31s задать уровень журналирования %(level)s
%(allow)-31s добавить allow %(rule)s
%(deny)-31s добавить deny %(rule)s
%(reject)-31s добавить reject %(rule)s
%(limit)-31s добавить limit %(rule)s
%(delete)-31s удалить %(urule)s
%(insert)-31s вставить %(urule)s в позиции %(number)s
%(reset)-31s сбросить межсетевой экран
%(status)-31s показать состояние межсетевого экрана
%(statusnum)-31s показать состояние межсетевого экрана как нумерованный список %(rules)s
%(statusverbose)-31s показать подробное состояние межсетевого экрана
%(show)-31s показать отчёт межсетевого экрана
%(version)-31s отобразить информацию о версии

%(appcommands)s:
%(applist)-31s список профилей приложения
%(appinfo)-31s показать информацию по %(profile)s
%(appupdate)-31s обновить %(profile)s
%(appdefault)-31s задать правило приложения по умолчанию
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/frontend.py:88
98 → 107 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Artem Popov, Eugene Roskin, LithiUm, Maxim Petrov, Mikhail S. Pobolovets, Nick Gorbunov, Oleg, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, WeeLka, amigo, begemot, makhov, Андрей Калинин, Филин Павел.