Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
97106 of 173 results
97.
Bad interface type
Неверный тип интерфейса
Translated by amigo
Reviewed by LithiUm
Located in src/common.py:309
98.
Bad interface name
Неверное имя интерфейса
Translated by amigo
Reviewed by LithiUm
Located in src/common.py:335
99.
Bad interface name: can't use interface aliases
Неверное имя интерфейса: невозможно использовать псевдонимы интерфейса
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/common.py:318
100.
Insert position '%s' is not a valid position
Неверная позиция вставки «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/common.py:349
101.
Invalid log type '%s'
Неверный тип журнала «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/common.py:359
102.
Unsupported direction '%s'
Неподдерживаемое направление «%s»
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in src/common.py:367
103.
Could not normalize source address
Не удалось привести адрес источника к стандартному виду
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/common.py:386
104.
Could not normalize destination address
Не удалось привести адрес назначения к стандартному виду
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/common.py:397
105.
Found exact match
Найдено точное совпадение
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/common.py:463
106.
Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Найдено non-action/non-logtype совпадение (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in src/common.py:424
97106 of 173 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Artem Popov, Eugene Roskin, LithiUm, Maxim Petrov, Mikhail S. Pobolovets, Nick Gorbunov, Oleg, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, WeeLka, amigo, begemot, makhov, Андрей Калинин, Филин Павел.