|
|
39.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne «%s» for lesing
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
|
40.
|
|
|
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
|
|
|
Hopper over feilformatert tuppel (feil lengde): %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:713
|
|
|
41.
|
|
|
Skipping malformed tuple: %s
|
|
|
|
|
Hopper over feilformatert tuppel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:772
|
|
|
42.
|
|
|
'%s' is not writable
|
|
|
|
|
«%s» kan ikke overskrives
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
|
|
|
43.
|
|
|
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
|
|
|
|
|
Registrering av IPv6-regel mislyktes. IPv6 er ikke i bruk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:970
|
|
|
44.
|
|
|
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
|
|
|
|
|
Hopper over ustøttet IPv6-regel «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:974
|
|
|
45.
|
|
|
Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
|
|
|
|
|
Du må velge «tcp» eller «udp» når regler skal gjelde et spenn av flere porter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:981
|
|
|
46.
|
|
|
Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
|
|
|
|
|
Hopper over IPv6-regel. Du må ha iptables versjon 1.4 eller nyere for at dette skal fungere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:993
|
|
|
47.
|
|
|
Invalid position '%d'
|
|
|
|
|
«%d» er en ugyldig posisjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:998
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot specify insert and delete
|
|
|
|
|
Du kan ikke sette inn og slette en regel samtidig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1002
|
