|
|
62.
|
|
|
Could not perform '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikke å utføre «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1214
|
|
|
63.
|
|
|
Couldn't update rules file for logging
|
|
|
|
|
Klarte ikke å oppdatere regelfil for loggføring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1241
|
|
|
64.
|
|
|
Invalid log level '%s'
|
|
|
|
|
«%s» er et ugyldig loggføringsnivå
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1299 src/backend.py:610
|
|
|
65.
|
|
|
Could not find '%s'. Aborting
|
|
|
|
|
Fant ikke «%s». Avbryter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1397
|
|
|
66.
|
|
|
'%s' already exists. Aborting
|
|
|
|
|
«%s» finnes allerede. Avbryter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1409
|
|
|
67.
|
|
|
Backing up '%(old)s' to '%(new)s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sikkerhetskopierer «%(old)s» til «%(new)s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1415
|
|
|
68.
|
|
|
Couldn't stat '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente informasjon om «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
|
|
|
69.
|
|
|
WARN: '%s' is world writable
|
|
|
|
|
ADVARSEL: «%s» kan overskrives av alle
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1436
|
|
|
70.
|
|
|
WARN: '%s' is world readable
|
|
|
|
|
ADVARSEL: «%s» kan leses av alle
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1438
|
|
|
71.
|
|
|
Checks disabled
|
|
|
|
|
Kontroller er slått av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:188
|
