Ubuntu
ubuntuone-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-installer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4 → 10 of 10 results First • • Next • Last
4.
Sync
同期
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:242
5.
Sync files across your devices.
デバイス間でファイルを同期します。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:258
6.
Stream
ストリーム
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:272
7.
Stream your music on the move and offline.
移動中やオフラインで音楽を流します。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:285
8.
Share
共有
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:299
9.
Share with colleagues, friends, and family.
同僚や友達、家族と共有します。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:312
10.
Ubuntu One is installing…
Ubuntu Oneをインストールしています...
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:343
4 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GEN SAKASHITA, Kentaro Kazuhama.