Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 10 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Ubuntu One'i konto seadistamine ja haldamine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Install Ubuntu One
Paigalda Ubuntu One
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-04
Reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:129
3.
Discover the freedom of your personal cloud
Avasta enda personaalse pilve vabadus
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-04
Reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:111
4.
Sync
Süngi
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:242
5.
Sync files across your devices.
Süngi failid oma kõigi seadmete vahel.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:258
6.
Stream
Striimi
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:272
7.
Stream your music on the move and offline.
Saa ligi oma muusikale liikvel olles ja ilma võrguühenduseta.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:285
8.
Share
Jaga
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:299
9.
Share with colleagues, friends, and family.
Jaga kolleegide, sõprade ja perekonnaga.
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-04
Reviewed by Märt Põder on 2011-10-21
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:312
10.
Ubuntu One is installing…
Ubuntu One'i paigaldamine...
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-30
Located in ../ubuntuone/installer/gui.py:343
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, Siim Raudsepp.