Translations by Muhammad Arief Kurniawan
Muhammad Arief Kurniawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Always in sync
|
|
| 2011-10-22 |
Selalu terhubung
|
|
| 3. |
Thunderbird plug-in
|
|
| 2011-10-22 |
Plug-in Thunderbird
|
|
| 4. |
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
| 2011-10-22 |
Terdapat masalah saat mengambil mandat
|
|
| 5. |
View your personal details and service summary
|
|
| 2011-10-22 |
Lihat ringkasan rincian dan layanan pribadi
|
|
| 8. |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 2011-10-22 |
Pengaturan tidak dapat diubah,
mengembalikan ke nilai sebelumnya.
|
|
| 13. |
Explore
|
|
| 2011-10-22 |
Jelajah
|
|
| 15. |
Sync another folder with your cloud
|
|
| 2011-10-22 |
Hubungkan dengan folder awan anda
|
|
| 16. |
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder.
|
|
| 2011-10-22 |
Direktori yang dipilih "%(folder_path)s" tidak valid.
Pilihlah folder dalam direktori "%(home_folder)s", dan jangan menindih dengan folder awan yang ada.
|
|
| 17. |
My personal folders
|
|
| 2011-10-22 |
Folder pribadi
|
|
| 18. |
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
| 2011-10-22 |
Dibagikan oleh %(other_user_display_name)s
|
|
| 19. |
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
|
|
| 2011-10-22 |
Konten folder awan akan digabung dengan lokal folder "%(folder_path)s" ketika ditambahkan.
Apakah anda ingin menambahkan ke folder awan ini?
|
|
| 30. |
File Sync error.
|
|
| 2011-10-22 |
Hubungan file gagal
|
|
| 31. |
File Sync is up-to-date.
|
|
| 2011-10-22 |
File terhubung terbaru.
|
|
| 43. |
Hi %(user_display_name)s
|
|
| 2011-10-22 |
Hallo %(user_display_name)s
|
|
| 48. |
%(app_name)s Control Panel
|
|
| 2011-10-22 |
Penel Kontrol %(app_name)s
|
|
| 55. |
There is no Ubuntu One pairing record.
|
|
| 2011-10-22 |
Tidak ada rekaman pasangan Ubuntu One
|
|
| 56. |
%(percentage)s used
|
|
| 2011-10-22 |
%(percentage)s digunakan
|
|
| 58. |
%(used)s of %(total)s
|
|
| 2011-10-22 |
%(used)s dari %(total)s
|
|
| 61. |
Manage the shares offered to others
|
|
| 2011-10-22 |
Atur sharing dengan pengguna lain
|
|
| 62. |
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
| 2011-10-22 |
Atur ijin sharing pengguna lain
|
|
| 64. |
Sync locally?
|
|
| 2011-10-22 |
Hubungan lokal?
|
|
| 65. |
Value could not be retrieved.
|
|
| 2011-10-22 |
Tidak dapat mengambil nilai
|
|
| 72. |
Limit file sync bandwidth usage
|
|
| 2011-10-22 |
Batasi pemakaian bandwidth sinkronisasi file
|
|
| 83. |
Shares
|
|
| 2011-10-22 |
Bagikan
|
|
| 84. |
Talk to us on:
|
|
| 2011-10-22 |
Bicara pada kami di :
|
|
| 90. |
Files Anywhere
<span foreground="#909090">Back up and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile</span>
|
|
| 2011-10-22 |
File dimana saja
<span foreground="#909090">Backup dan akses file anda dari Ubuntu, Windows, Web atau Perangkat Mobile</span>
|
|
| 94. |
Stay Productive
<span foreground="#909090">Keep your Tomboy notes synced</span>
|
|
| 2011-10-22 |
Tetap Produktif
<span foreground="#909090">Buat catatan Tomboy tetap terhubung</span>
|
|
