Translations by Thomas Heinis
Thomas Heinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Always in sync!
|
|
| 2011-05-06 |
Ĉiam sinkronigi !
|
|
| ~ |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2011-05-06 |
Agordi kaj administri vian konton de Ubuntu Unu
|
|
| 4. |
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
| 2011-05-06 |
Estis problemo dumreakirante l'akreditaĵojn.
|
|
| 6. |
Welcome to Ubuntu One!
|
|
| 2011-05-06 |
Bonvenon al Ubuntu Unu !
|
|
| 7. |
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
| 2011-05-06 |
La informoj ne reakiranteblis. Eble via retkonekto misis ?
|
|
| 8. |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 2011-05-06 |
La agordoj ne ŝanĝeblis,
la antaŭaj valoroj estas restaŭritaj.
|
|
| 9. |
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
| 2011-05-06 |
Ĉu vi certas, ke vi volas removi ĉi tiun aparaton el Ubuntu Unu ?
|
|
| 41. |
File Sync in progress...
|
|
| 2011-05-06 |
Dosiersinkronigado agantas…
|
|
| 55. |
There is no Ubuntu One pairing record.
|
|
| 2011-05-06 |
Estas neniu enregistro duopigon por Ubuntu Unu.
|
|
| 2011-05-06 |
Estas neniu enregistro duopigon por Ubuntu unu.
|
|
| 87. |
<span font="24" foreground="#4d4d4d">The Power of Your Personal Cloud</span>
|
|
| 2011-05-06 |
<span font="24" foreground="#4d4d4d">La potenco vian personan nebulsistemon</span>
|
|
| 93. |
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span>
|
|
| 2011-05-06 |
Roka muziko
<span foreground="#909090">Via tuta kolekto sekvas vin kun muzika fluo al Android kaj iPhone</span>
|
|
