Translations by Shayne White
Shayne White has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Always in sync
|
|
| 2013-07-20 |
Always in sync
|
|
| 2. |
Connect to Ubuntu One
|
|
| 2013-07-18 |
Connect to Ubuntu One
|
|
| 3. |
Thunderbird plug-in
|
|
| 2013-07-18 |
Thunderbird plug-in
|
|
| 4. |
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
| 2013-07-18 |
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
| 5. |
View your personal details and service summary
|
|
| 2013-07-18 |
View your personal details and service summary
|
|
| 6. |
Welcome to Ubuntu One!
|
|
| 2013-07-18 |
Welcome to Ubuntu One!
|
|
| 7. |
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
| 2013-07-18 |
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
| 8. |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 2013-07-18 |
The settings could not be changed,
previous values were restored.
|
|
| 9. |
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
| 2013-07-18 |
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
| 10. |
The device could not be removed.
|
|
| 2013-07-18 |
The device could not be removed.
|
|
| 11. |
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
| 2013-07-18 |
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
| 12. |
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
| 2013-07-18 |
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
| 13. |
Explore
|
|
| 2013-07-05 |
Explore
|
|
| 14. |
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
| 2013-07-20 |
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
| 15. |
Sync another folder with your cloud
|
|
| 2013-07-20 |
Sync another folder with your cloud
|
|
| 16. |
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder.
|
|
| 2013-07-20 |
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder.
|
|
| 17. |
My personal folders
|
|
| 2013-07-20 |
My personal folders
|
|
| 18. |
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
| 2013-07-20 |
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
| 19. |
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
|
|
| 2013-07-20 |
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
|
|
| 20. |
Manage your cloud folders
|
|
| 2013-07-20 |
Manage your cloud folders
|
|
| 21. |
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
| 2013-07-20 |
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
| 22. |
Connect
|
|
| 2013-07-05 |
Connect
|
|
| 23. |
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
| 2013-07-20 |
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
| 24. |
File Sync is disabled.
|
|
| 2013-07-20 |
File Sync is disabled.
|
|
| 25. |
Disconnect
|
|
| 2013-07-05 |
Disconnect
|
|
| 26. |
Disconnect the file sync service from your personal cloud
|
|
| 2013-07-20 |
Disconnect the file sync service from your personal cloud
|
|
| 27. |
File Sync is disconnected.
|
|
| 2013-07-20 |
File Sync is disconnected.
|
|
| 28. |
Enable
|
|
| 2013-07-05 |
Enable
|
|
| 29. |
Enable the file sync service
|
|
| 2013-07-20 |
Enable the file sync service
|
|
| 30. |
File Sync error.
|
|
| 2013-07-20 |
File Sync error.
|
|
| 31. |
File Sync is up-to-date.
|
|
| 2013-07-20 |
File Sync is up-to-date.
|
|
| 32. |
Restart
|
|
| 2013-07-05 |
Restart
|
|
| 33. |
Restart the file sync service
|
|
| 2013-07-20 |
Restart the file sync service
|
|
| 34. |
File Sync
|
|
| 2013-07-20 |
File Sync
|
|
| 35. |
Start
|
|
| 2013-07-05 |
Start
|
|
| 36. |
Start the file sync service
|
|
| 2013-07-20 |
Start the file sync service
|
|
| 37. |
File Sync starting...
|
|
| 2013-07-20 |
File Sync starting...
|
|
| 38. |
Stop
|
|
| 2013-07-05 |
Stop
|
|
| 39. |
Stop the file sync service
|
|
| 2013-07-20 |
Stop the file sync service
|
|
| 40. |
File Sync is stopped.
|
|
| 2013-07-20 |
File Sync is stopped.
|
|
| 41. |
File Sync in progress...
|
|
| 2013-07-20 |
File Sync in progress...
|
|
| 42. |
%(free_space)s available storage
|
|
| 2013-07-20 |
%(free_space)s available storage
|
|
| 43. |
Hi %(user_display_name)s
|
|
| 2013-07-20 |
Hi %(user_display_name)s
|
|
| 44. |
You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable more sync services.
|
|
| 2013-07-20 |
You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable more sync services.
|
|
| 45. |
Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s
|
|
| 2013-07-20 |
Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s
|
|
| 46. |
Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress
|
|
| 2013-07-20 |
Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress
|
|
| 47. |
Loading...
|
|
| 2013-07-05 |
Loading...
|
|
| 48. |
%(app_name)s Control Panel
|
|
| 2013-07-20 |
%(app_name)s Control Panel
|
|
| 49. |
My folders
|
|
| 2013-07-20 |
My folders
|
|
| 50. |
[unknown user name]
|
|
| 2013-07-20 |
[unknown user name]
|
|
