|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d 份檔案剛設為公開。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
一份檔案不再發布
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d 份檔案不再發布。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
找到 %(event_count)d 個新雲端資料夾。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
有可用的新雲端資料夾：由 %(other_user_name)s 分享的「%(folder_name)s」
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
有可用的新雲端資料夾：「%(folder_name)s」
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
已失去與伺服器的連線。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
已恢復與伺服器的連線。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
下載中
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
jacksonfom
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
未同步
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
