|
|
1.
|
|
|
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
|
|
|
Ubuntu One cần có một tài khoản Ubuntu Single Sign On (SSO - tài khoản Ubuntu Đăng nhập Một lần). Quá trình này sẽ cho phép bạn tạo một tài khoản mới, nếu bạn chưa có.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:53
|
|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Có thư mục đám mây mới
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Đã hoàn thành đồng bộ tập tin.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% đã hoàn thành.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Đang tiến hành đồng bộ tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không còn chỗ trống trong thư mục:
"%s" chia sẻ bởi %s |
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' đang được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đang được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' đang được tải về máy tính của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
