|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Na voljo je nova mapa v oblaku: '%(folder_name)s', ki jo je dal v souporabo uporabnik %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Na voljo je nova oblačna mapa: '%(folder_name)s', ki so je v souporabo dal %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Na voljo je nova mapa v oblaku: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Na voljo je nova oblačna mapa: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Povezava s strežnikom je izgubljena.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Povezava s strežnikom je bila izgubljena.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Povezava s strežnikom je obnovljena.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Povezava s strežnikom je bila obnovljena.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Prejemanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Neusklajeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Pošiljanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
