|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Ny nettmappe tilgjengeleg: «%(folder_name)s» delt av %(other_user_name)s
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny nettsky-mappe tilgjengelig: '%(folder_name)s' delt av %(other_user_name)s
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Ny nettmappe tilgjengeleg: «%(folder_name)s»
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny nettsky-mappe tilgjengelig: '%(folder_name)s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Mista tilkoplinga til tenaren.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mistet tilkoblingen til tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Tilkoplinga til tenaren er gjenoppretta.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingen til tjeneren er gjenopprettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Lastar ned
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client"
by
Morten Müller
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Ikkje synkronisert
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke synkronisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client"
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Lastar opp
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Laster Opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by
vicsten@hotmail.com
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
