|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
קיימות תיקיות ענן חדשות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
סנכרון הקבצים הושלם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% הושלמו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
הסנכרון מתבצע כעת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אין מקום פנוי בתיקייה:
"%s" ששותפה על ידי %s |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' נמצא בהליכי העלאה לענן הפרטי שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' וקובץ נוסף נשלחים אל העננה הפרטית שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
'%(filename)s' ו־%(other_files)d קבצים נוספים נשלחים אל העננה הפרטית שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' מתקבל למחשב שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' וקובץ אחד נוסף מתקבלים למחשבך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
'%(filename)s' ו־%(other_files)d קבצים נוספים מתקבלים למחשבך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' הועלה לענן הפרטי שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
