|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» está a ser descargado no seu equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro estanse descargando ao seu equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros estanse descargando ao seu equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» foi enviado á súa nube persoal.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro subíronse á súa nube persoal.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron subidos á súa nube persoal.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» foi descargado no seu equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» e %(other_files)d ficheiro descargáronse no seu equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
«%(filename)s» e outros %(other_files)d ficheiros foron descargados no seu equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Vense de facer público un ficheiro en %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
Ven de facerse público %(event_count)d ficheiro.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Veñen de facerse públicos %(event_count)d ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
O ficheiro xa non é público
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d ficheiro xa non está publicado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
%(event_count)d ficheiros xa non están publicados.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
