Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Dari Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 27 results First • • • Last
3.
New cloud folder(s) available
(no translation yet)
Suggestions:
پوشه‌(ها)ی ابری جدیدی در دست‌رس است
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Danial Behzadi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
(no translation yet)
Suggestions:
هم‌گام‌سازی پرونده به اتمام رسید.
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Danial Behzadi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
(no translation yet)
Suggestions:
%(percentage_completed)d%% به اتمام رسید.
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Amirhossein Goodarzi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
(no translation yet)
Suggestions:
هم‌گام‌سازی فایل در حال اجراست.
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Danial Behzadi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
فضای‌ خالی در پوشه وجود ندارد.
"%s" به‌اشتراک‌گذاشته شده توسط %s
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Amirhossein Goodarzi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
Suggestions:
'%(filename)s' در حال بارگزاری بر‌روی پوشه‌ی ابری شخصی شماست.
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Amirhossein Goodarzi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
Suggestions:
'%(filename)s' و %(other_files)d در حال بارگزاری بروی پوشه‌ی ابری شخصی شما هستند.
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Amirhossein Goodarzi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:83
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
(no translation yet)
Suggestions:
'%(filename)s' در حال بارگیری بر‌روی رایانه‌ی شما می‌باشد.
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Danial Behzadi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
(no translation yet)
Suggestions:
'%(filename)s' و %(other_files)d پرونده‌ی دیگر دارند روی رایانه‌ی شما بارگیری می‌شوند.
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Danial Behzadi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:100
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
Suggestions:
'%(filename)s' به پوشه‌ی ابری شخصی شما بارگذاری شد.
Persian ubuntuone-client in Ubuntu Oneiric package "ubuntuone-client" by Danial Behzadi
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
3 → 12 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.