|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:53
|
|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Nová webová složka(y) k dispozici
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Synchronizace souborů dokončena.
|
|
Translated by
Jiří Jindra
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% dokončeno.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Probíhá synchronizace souborů
|
|
Translated by
Jiří Jindra
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pro složku není dostatek místa:
"%s" sdílenou uživatelem %s |
|
Translated by
geniv
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' je odesílán do vašeho osobního webového úložiště.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' a %(other_files)d další soubor jsou nahrávány do vašeho soukromého úložiště.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
'%(filename)s' a %(other_files)d další soubory jsou nahrávány do vašeho soukromého úložiště.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
'%(filename)s' a %(other_files)d dalších souborů je nahráváno do vašeho soukromého úložiště.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' je stahován do vašeho počítače.
|
|
Translated by
Jiří Jindra
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' a %(other_files)d další soubor jsou stahovány do vašeho počítače.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
'%(filename)s' a %(other_files)d další soubory jsou stahovány do vašeho počítače.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
'%(filename)s' a %(other_files)d dalších souborů je stahováno do vašeho počítače.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
