|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Файлът беше публикуван на %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d файлът беше направен публичен
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
%(event_count)d файловете бяха направени публични
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Файла вече не е публикуван
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d файла вече не е публичен.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
%(event_count)d файловете вече не са публични.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Намери %(event_count)d нова папка в облака.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Намери %(event_count)d нови папки в облака.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Достъпна е нова папка в облака: «%(folder_name)s» споделена от %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Нова папка в облака е възможна: '%(folder_name)s' споделена от %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Достъпна е нова папка в облака: «%(folder_name)s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Нова папка в облака е възможна: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Връзката със сървъра беше загубена.
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Връзката със сървъра бе възстановена.
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Изтегляне
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
