|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d друг файл се изтеглят на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' и %(other_files)d друг файл се сваля на Вашия компютър.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d други файлове се изтеглят на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' и %(other_files)d други файлове се свалят на Вашият компютър.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» беше качен на вашия личен облак.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' беше качен на Вашия личен облал
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d друг файл бяха качени на вашия личен облак.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' и %(other_files)d друг файл беше качен на Вашия личен облак.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d други файлове бяха качени на вашия личен облак.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
%(filename)s' и %(other_files)d други файлове бяха качени на Вашия личен облак.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» е изтеглен на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' се изтегли на Вашият компютър.
|
|
|
Suggested by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d друг файл бяха изтеглени на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' и %(other_files)d друг файл беше свален на Вашия компютър.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
«%(filename)s» и %(other_files)d други файлове бяха изтеглени на вашия компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
'%(filename)s' и %(other_files)d други файлове бяха свалени на Вашия компютър.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Файлът беше публикуван на %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d файлът беше направен публичен
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
%(event_count)d файловете бяха направени публични
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Файла вече не е публикуван
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d файла вече не е публичен.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
%(event_count)d файловете вече не са публични.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Намери %(event_count)d нова папка в облака.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Намери %(event_count)d нови папки в облака.
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
