Translations by Taras Martyniuk
Taras Martyniuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
_Share...
|
|
| 2011-12-04 |
_Спільний доступ...
|
|
| 10. |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-12-04 |
Вибачте, але надавати спільний доступ можна тільки для каталогів
|
|
| 13. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-12-04 |
Зупинити синхронізацію цього _Каталогу
|
|
| 19. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-12-04 |
Вибачте, але синхронізувати можна тільки каталоги
|
|
| 21. |
Copy Web _Link
|
|
| 2011-12-04 |
Копіювати Web _посилання
|
|
| 24. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-12-04 |
Більше не надавати спільний доступ для всіх до цього файлу
|
|
| 28. |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2011-12-04 |
Вибачте, неможливо опублікувати через Ubuntu One.
|
|
| 34. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2011-12-04 |
Помилка надання спільного ресурсу для каталогу: '%s'
|
|
| 37. |
Error publishing file.
|
|
| 2011-12-04 |
Помилка публікації файлу.
|
|
| 52. |
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
| 2012-02-07 |
Неможливо синхронізувати каталог, тому що один або декілька з його підкаталогів уже синхронізовано.
|
|
| 53. |
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
| 2012-02-07 |
Операції над цим каталогом неможливі тому що немає з’єднання з мережею
|
|
| 54. |
Error
|
|
| 2012-02-07 |
Помилка
|
|
| 63. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2012-02-07 |
Показувати попередження, якщо в Ubuntu One закінчиться вільний простір
|
|
