Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Ubuntu One options
|
|
| 2011-08-21 |
Параметры Ubuntu One
|
|
| 8. |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2011-08-21 |
Извините, вы не можете открыть общий доступ к корневой папке Ubuntu One
|
|
| 9. |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2011-08-21 |
Извините, вы не можете открывать общий доступ к папкам не относящимся к Ubuntu One
|
|
| 10. |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-08-21 |
Извините, вы можете открывать общий доступ только к папкам
|
|
| 11. |
Stop _Sharing
|
|
| 2011-08-21 |
Отключить общий _доступ
|
|
| 12. |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-21 |
Закрыть общий доступ к этой папке в Ubuntu One
|
|
| 17. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-26 |
Выполнить синхронизацию этой папки с Ubuntu One
|
|
| 18. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2012-09-24 |
Вы можете синхронизировать папки только из домашней папки
|
|
| 2011-08-21 |
Извините, вы можете выполнять синхронизацию папок только из вашей домашней папки
|
|
| 22. |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2011-09-09 |
Скопировать публичную адресную ссылку этого файла из Ubuntu One в буфер обмена
|
|
| 2011-08-21 |
Скопировать публичную адресную ссылку Ubuntu One на этот файл в буфер обмена
|
|
| 23. |
Stop _Publishing
|
|
| 2011-08-21 |
Остановить _публикацию
|
|
| 24. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-21 |
Запретить всем общий доступ к этому файлу в Ubuntu One.
|
|
| 34. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2011-08-21 |
Обнаружена ошибка общего доступе к папке '%s'
|
|
| 35. |
Error deleting share.
|
|
| 2012-09-24 |
Ошибка удаления общедоступного ресурса.
|
|
| 2011-08-21 |
Ошибка удаления общедоступного местоположения.
|
|
| 36. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-08-21 |
Ошибка при удалении общедоступного местоположения для папки '%s'
|
|
| 45. |
These files are not backed up and will not be available in your other computers
|
|
| 2011-09-11 |
Резервное копирование этих файлов не производилось, они не будут доступны на других ваших компьютерах
|
|
| 47. |
Error enabling folder
|
|
| 2011-09-11 |
Ошибка открытия доступа к папке
|
|
| 48. |
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
| 2011-08-21 |
Невозможно включить папку %s для синхронизации с Ubuntu One
|
|
| 49. |
Error disabling folder
|
|
| 2011-09-04 |
Ошибка отключения папки
|
|
| 50. |
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
| 2011-08-21 |
Невозможно отключить папку %s от синхронизации с Ubuntu One
|
|
| 52. |
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
| 2011-09-04 |
Эта папка не может быть синхронизирована, поскольку она содержит одну или несколько папок, которые уже синхронизированы
|
|
| 53. |
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
| 2011-09-04 |
Операции с этой папкой будут недоступны, потому что отсутствует подключение к сети
|
|
| 55. |
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
| 2011-08-21 |
Вам необходимо выбрать хотя бы один контакт для открытия общего доступа к этой папке
|
|
| 57. |
Share
|
|
| 2011-08-21 |
Общий доступ
|
|
| 59. |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2011-08-21 |
Эта папка содержит общедоступные папки и/или опубликованные файлы:
|
|
| 60. |
(Shared folder)
|
|
| 2011-08-21 |
(Общая папка)
|
|
| 62. |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2011-08-21 |
Операция сделает эти файлы и папки недоступными для других пользователей. Вы действительно хотите продолжить?
|
|
| 63. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2011-09-11 |
Показывает предупреждение, когда заканчивается свободное место в учётной записи Ubuntu One
|
|
| 2011-08-21 |
Показывает предупреждение, когда заканчивается свободное место для учётной записи в Ubuntu One
|
|
