Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Add contact
|
|
| 2011-08-20 |
Ajouter un contact
|
|
| 2. |
Contact name
|
|
| 2011-08-20 |
Nom du contact
|
|
| 4. |
_Ubuntu One
|
|
| 2011-08-20 |
_Ubuntu One
|
|
| 5. |
Ubuntu One options
|
|
| 2011-08-20 |
Options d'Ubuntu One
|
|
| 6. |
_Share...
|
|
| 2011-08-20 |
_Partager…
|
|
| 8. |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2011-08-20 |
Désolé, vous ne pouvez pas partager la racine d'un volume Ubuntu One
|
|
| 9. |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2011-08-20 |
Désolé, vous ne pouvez pas partager des dossiers non gérés par Ubuntu One
|
|
| 10. |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2011-08-20 |
Désolé, vous pouvez uniquement partager des dossiers
|
|
| 12. |
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
| 2011-08-20 |
Arrêter de partager ce dossier sur Ubuntu One
|
|
| 14. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2011-08-20 |
Désolé, vous ne pouvez pas arrêter la synchronisation de ~/Ubuntu One
|
|
| 15. |
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-20 |
Arrêter la synchronisation de ce dossier avec Ubuntu One
|
|
| 20. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2011-08-20 |
La synchronisation de ce dossier est impossible
|
|
| 24. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-29 |
Ne plus partager ce fichier avec publiquement via Ubuntu One.
|
|
| 26. |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-20 |
Rendre ce fichier accessible à tous via Ubuntu one.
|
|
| 30. |
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2011-08-20 |
Ne pas afficher le ruban Ubuntu One dans les dossiers sélectionnés
|
|
| 34. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2011-08-20 |
Une erreur est survenue lors du partage du dossier '%s'
|
|
| 35. |
Error deleting share.
|
|
| 2011-08-20 |
Erreur lors de la suppression du partage.
|
|
| 36. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2011-08-20 |
Une erreur est survenue lors de la suppression du partage pour le dossier '%s'
|
|
| 37. |
Error publishing file.
|
|
| 2011-08-20 |
Erreur lors de la publication du fichier.
|
|
| 38. |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2011-08-20 |
Une erreur est survenue lors de la publication du fichier '%s'
|
|
| 39. |
Found %d match
Found %d matches
|
|
| 2011-08-20 |
%d occurence trouvée
%d occurences trouvées
|
|
| 40. |
%d contact
%d contacts
|
|
| 2011-08-20 |
%d contact
%d contacts
|
|
| 41. |
Type here to search
|
|
| 2011-08-20 |
Saisir ici votre recherche
|
|
| 42. |
Type here to search for contacts
|
|
| 2011-08-20 |
Saisir ici votre recherche de contacts
|
|
| 43. |
Click here to clear the search field
|
|
| 2011-08-20 |
Cliquer ici pour effacer le champ de recherche
|
|
| 44. |
0 contact
0 contacts
|
|
| 2011-08-20 |
0 contact
0 contacts
|
|
| 45. |
These files are not backed up and will not be available in your other computers
|
|
| 2011-08-20 |
Ces fichiers ne sont pas sauvegardés et ne seront pas disponibles sur vos autres ordinateurs
|
|
| 46. |
These files are backed up and will be available in your other computers
|
|
| 2011-08-20 |
Ces fichiers sont sauvegardés et seront disponibles sur vos autres ordinateurs.
|
|
| 51. |
Synchronize this folder
|
|
| 2011-08-20 |
Synchroniser ce dossier
|
|
| 54. |
Error
|
|
| 2011-08-20 |
Erreur
|
|
| 57. |
Share
|
|
| 2011-08-20 |
Partager
|
|
| 60. |
(Shared folder)
|
|
| 2011-08-20 |
(Dossier partagé)
|
|
| 61. |
(Published at
|
|
| 2011-08-20 |
(Publié sur
|
|
| 63. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2011-08-20 |
Affiche un avertissement quand votre espace de stockage Ubuntu One est plein.
|
|
