Translations by Olivier Febwin
Olivier Febwin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Email address
|
|
| 2011-08-26 |
Adresse électronique
|
|
| 11. |
Stop _Sharing
|
|
| 2011-08-26 |
Arrêter le _partage
|
|
| 13. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2011-08-26 |
Arrêter la synchronisation de ce _dossier
|
|
| 16. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2011-08-26 |
_Synchroniser ce dossier
|
|
| 17. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2011-08-26 |
Début de la synchronisation de ce dossier avec Ubuntu One
|
|
| 18. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2011-08-26 |
Désolé, vous ne pouvez synchroniser des dossiers qui se trouvent dans votre dossier personnel
|
|
| 19. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2011-08-26 |
Désolé, vous ne pouvez synchroniser que des dossiers
|
|
| 21. |
Copy Web _Link
|
|
| 2011-08-26 |
Copier le _lien Internet
|
|
| 22. |
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
| 2011-08-26 |
Copier l'adresse publique Ubuntu One de ce fichier vers le presse-papier.
|
|
| 23. |
Stop _Publishing
|
|
| 2011-08-26 |
Arrêter de _publier
|
|
| 24. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2011-09-04 |
Ne plus partager ce fichier publiquement via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-26 |
Ne plus partager ce fichier publiquement via Ununtu One.
|
|
| 25. |
_Publish
|
|
| 2011-08-26 |
_Mettre en ligne
|
|
| 27. |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-26 |
Désolé, il n'existe pas d'adresse publique pour ce fichier via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-26 |
Désolé, il n'existe pas d'URL publique pour ce fichier via Ubuntu One.
|
|
| 28. |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2011-08-26 |
Désolé, mais il est impossible de publier via Ubuntu One.
|
|
| 29. |
Hide _Ribbon
|
|
| 2011-08-26 |
Cacher le _ruban
|
|
| 31. |
Show _Ribbon in Some Folders
|
|
| 2011-08-26 |
Afficher le _ruban dans certains dossiers
|
|
| 32. |
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2011-08-26 |
Afficher le ruban Ubuntu One dans les dossiers sélectionnés
|
|
| 33. |
Error creating share.
|
|
| 2011-08-26 |
Erreur lors de la création du partage.
|
|
| 47. |
Error enabling folder
|
|
| 2011-08-26 |
Erreur lors de l'activation du dossier
|
|
| 48. |
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
| 2011-08-26 |
Impossible d'activer la synchronisation du dossier %s avec Ubuntu One
|
|
| 50. |
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
| 2011-08-26 |
Impossible de désactiver la synchronisation du dossier %s avec Ubuntu One
|
|
| 52. |
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
| 2011-08-26 |
Ce dossier ne peut pas être synchronisé car il contient un ou plusieurs dossiers déjà synchronisés
|
|
| 53. |
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
| 2011-08-26 |
Les opérations sur ce dossier sont désactivées car il n'y a pas de connexion au réseau
|
|
| 55. |
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
| 2011-08-26 |
Il est nécessaire de sélectionner au moins un contact avec qui partager ce dossier
|
|
| 59. |
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
| 2011-08-26 |
Ce dossier contient des dossiers partagés et/ou des fichiers publiés :
|
|
| 62. |
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
| 2011-08-26 |
Cette action rendra ces fichiers et dossiers inaccessibles aux autres utilisateurs. Voulez-vous continuer ?
|
|
