Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 12 results
1.
Check if the package system is locked
Pakêta pergalê kilîte an na qontrol bikin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:11
2.
Get current global keyboard
Derbasdar buna giştî ya qilavyê bigirin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:9
3.
Get current global proxy
Derbasdar buna giştî a proxy bigrin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
4.
Set current global keyboard
Derbasdar buna klavîyê bi tevahî eyar bike
Translated and reviewed by Rizgan Gerdenzeri on 2012-04-04
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:7
5.
Set current global proxy
Derbasdar buna giştî a proksî eyar bikin
Translated and reviewed by Rizgan Gerdenzeri on 2012-04-04
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:3
6.
Set current global proxy exception
Derbasdar buna giştî a proxy îstîs nayê wê eyar bike
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:5
7.
System policy prevents querying keyboard settings
Qurala pergalê a lêpirsîna qilavyê ra dibe asteng
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:10
8.
System policy prevents querying package system lock
Qurala pergalê lêpirsîna pakêta pergalê ra dibe astenk
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:12
9.
System policy prevents querying proxy settings
Eyara qurala pergalê lêpirsîna proxy têra dibe astenk
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:2
10.
System policy prevents setting global keyboard settings
Qurala pergalê ya tevahî a qilavyê jibo eyar kirinê bibe astenk
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-04-01
Located in ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:8
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rizgan Gerdenzeri, gundi boti.